Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏פרופיל penthea
▪▪‏כל התרגומים
•‏תרגומים מבוקשים
•‏ תרגומים מועדפים
•‏רשימת הפרוייקטים
•‏תיבת דואר נכנס


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - penthea

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל31
1 2 הבא >>
28
שפת המקור
אנגלית I can't understand the source text
I can't understand the source text

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich kann den Quelltext nicht verstehen
הולנדית Ik begrıjp de originele tekst niet
איטלקית Non riesco a capire il testo originale
פורטוגזית Eu não posso entender o texto fonte
פורטוגזית ברזילאית Eu não posso entender o texto fonte
ערבית أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
סרבית Ne razumem izvorni tekst
אלבנית Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
אספרנטו Mi ne povas kompreni la originalan tekston
דנית Jeg forstÃ¥r ikke originalteksten
טורקית Kaynak metni anlayamıyorum
ספרדית No consigo entender el texto de origen
יוונית Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
סינית מופשטת 我不懂原文本
צרפתית je ne comprends pas
רומנית Nu pot să înÅ£eleg
אוקראינית Я не розумію текст оригіналу
רוסית Я не понимаю первоисточник
סינית 看不懂原文
קטלנית No entenc el text original
בולגרית Не разбирам дадения текст
פינית En ymmärrä lähdetekstiä
פארואזית Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
הונגרית nem értem az eredeti szöveget
צ'כית Nerozumím zdrojovému textu
קרואטית .
שוודית Jag förstÃ¥r inte källtexten
פולנית nie mogÄ™ zrozumieć tekstu źródÅ‚owego
עברית אני לא מבינ/×” את שפת המקור
יפנית 原文のテキストがわかりません
ליטאית as negaliu
מקדונית Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
נפאלית मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
בוסנית Ne razumjem izvorni tekst
נורווגית Jeg forstÃ¥r ikke kildeteksten
אסטונית Ma ei saa lähtetekstist aru
לטינית Originis textum non comprehendo
קוראנית 원문을 이해할 수 없습니다
ברֵטוֹנית Ne gomprenan ket an destenn orin
סלובקית Nerozumiem zdrojového texta.
פריזית ik kunn düsse soot-text nich verstohn
לאטבית Es nesaprotu oriÄ£ināltekstu
קלינגונית Hal QIn vIyajlaHbe'.
איסלנדית Ég skil ekki frumtextann
פרסית نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
כורדית Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
אינדונזית Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
טאגאלוֹג Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
גיאוֹרגית ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
אפריקאנס Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
אירית Ní thuigim an bhunteacs
תאילנדית ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
ויאטנמית Tôi không hiểu văn bản gốc
אזֶרית Qaynaq mÉ™tindekini baÅŸa düşmürÉ™m.
53
שפת המקור
אנגלית Administrator-rejection-request
An expert or an administrator will check your rejection request

תרגומים שהושלמו
יוונית Διαχειριστής-απόρριψη-αίτηση
גרמנית Administrator-Ablehnung-Anforderung
טורקית Yönetici-ret-talep
אספרנטו administranto-rifuzo-peto
קטלנית Petició-rebuig-administrador
יפנית Administrator-rejection-request
ספרדית Administrador-rechazo-pedido
רוסית отказе проверит
פורטוגזית Avaliação de rejeição
בולגרית Администратор-отказ-молба
רומנית Administrator-verifica-cerere
ערבית اداري-رفض-مطلب
עברית מנהל מערכת - בקשת דחייה
איטלקית Amministratore-rifiuto-richiesta
אלבנית Administrator-refuzim-kërkese
פולנית wniosek o odrzucenie
שוודית Administratör-avslag-krav
צ'כית Administrátor-zamítnutí-žádost
פינית Valvoja-hylkäys-pyyntö
ליטאית Administratorius-atmetimas-siÅ«lymas
צרפתית Administrateur-rejet-demande
סינית מופשטת 管理员-拒绝-请求
סינית 管理員－拒絕－請求
סרבית Administrator - odbijeni - zahtev
דנית Administrator-afvisning-anmodning
הונגרית Adminisztràtor-visszautasítás-kérés
קרואטית Administrator-odbijanje-zahtjev
נורווגית Administrator - forkastelse - anmodning
קוראנית 관리자-ê±°ì ˆ-요청
פרסית مدیر-رد کردن-درخواست شده
סלובקית Administrátor - zamietnutie - žiadosÅ¥
אפריקאנס Administrateur-afkeuring-versoek
33
שפת המקור
אנגלית Target-language-this-text
Add a new target-language for this text
Possible action on a website page

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ziel-Sprache-dieser-Text
יוונית Γλώσσα-στόχος για αυτό το κείμενο
טורקית Bu-metin için-hedef-dil
אספרנטו Aldonu novan cel-lingvon por tiu teksto
קטלנית Idioma-objectiu-aquest-text
יפנית Target-language-this-text
ספרדית Agregar un nuevo idioma de destino a este texto
רוסית Russian translation
צרפתית Ajouter-nouvelle-traduction
איטלקית Aggiungere-nuova-traduzione
ערבית هدف-لغة-هذا-نص
פורטוגזית adição-idioma-alvo
בולגרית Желан-език-този-текст
רומנית Limbă-Å£intă-acest-text
עברית הוסף שפת מטרה חדשה עבור טקסט ×–×”
אלבנית Shto një gjuhë të re përkthimi për këtë tekst
פולנית nowy jÄ™zyk docelowy
שוודית MÃ¥l-sprÃ¥k-denna-text
צ'כית Cílový-jazyk-tento-text
פינית Kohdekieli-tämä-teksti
סינית מופשטת 目的-语言-本-æ–‡
סינית 目的－語言－本－文
סרבית Ciljani - jezik - ovaj - tekst
דנית Tilføj et nyt mÃ¥l-sprog for denne tekst
הונגרית Csatolni-uj-forditàs
קרואטית Ciljani-jezik-ovaj-tekst
נורווגית Legg til et nytt mÃ¥l-sprÃ¥k for denne teksten
קוראנית 타켓-언어-해당-본문
פרסית مقصد-زبان-این-متن
ליטאית kalba-vertimui-Å¡is-tekstas
סלובקית Pridajte nový cieľový jazyk pre tento text
אפריקאנס Teiken-taal-hierdie-teks
5
שפת המקור
אנגלית Reject
Reject
for a button of a website

תרגומים שהושלמו
טורקית Ret
גרמנית Ablehnen
אספרנטו Rifuzu
קטלנית Rebutjar
יפנית Reject
ספרדית Rechazar
רוסית Отказать
צרפתית Refuser
איטלקית Rifiuto
ליטאית Atsisakyti
פורטוגזית Rejeitar
בולגרית Отказ
רומנית Romanian translation
ערבית رفض
עברית דחה
אלבנית Refuzo
פולנית Odrzuć
שוודית Förkasta
צ'כית Odmítnout
סרבית Odbaciti
הודית अस्वीकार कीजिये
סינית מופשטת 拒绝
קרואטית Odbaciti
יוונית Απορρίπτω
דנית Afvis
נורווגית forkast
פינית Hylkää
סינית 拒絕
הונגרית elutasitani
קוראנית 거절하기
פרסית رد کردن
סלובקית ZamietnuÅ¥
אפריקאנס Afkeur
17
שפת המקור
אנגלית Rejected-translation
Rejected translation
(singular)

תרגומים שהושלמו
טורקית Reddedilen-çeviri
גרמנית Abgelehnte Ãœbersetzung
קטלנית Traducció-rebutjada
יפנית Rejected-translation
ספרדית Traducción-rechazada
רוסית Отказанный перевод
אספרנטו Rifuzita traduko
צרפתית Traduction-refusée
ליטאית Atmestas vertimas
פורטוגזית Tradução-rejeitada
בולגרית Отхвърлен-превод
רומנית Romanian translation
ערבית ترجمة-مرفوضة
עברית תרגום דחוי
איטלקית Traduzione rifiutata
אלבנית Përkthim i refuzuar
פולנית Odrzucone tÅ‚umaczenie
שוודית Förkastad översättning
צ'כית Odmítnutý-pÅ™eklad
הודית अस्वीकृत अनुवाद
סינית מופשטת 被拒绝的-译文
אפריקאנס Onaanvaarde-vertaling
יוונית απορριφθείσα μετάφραση
סרבית Odbijen - prevod
סינית 被退回的-翻譯
דנית Afvist-oversættelse
פינית Hylätty-käännös
הונגרית Forditàs elutasitva.
קרואטית Odbijen-prijevod
נורווגית Forkastet oversettelse
קוראנית 거절되어진-번역물
פרסית رد شده-ترجمه
כורדית Wergera-redkirî
סלובקית Zamietnutý preklad
17
שפת המקור
אנגלית Rejected-translations
Rejected translations
(plural)

תרגומים שהושלמו
טורקית Reddedilen-çeviriler
גרמנית Abgelehnte Ãœbersetzungen
קטלנית Traduccions-rebutjades
יפנית Rejected-translations
ספרדית Traducciones-rechazadas
רוסית Излученные переводы
אספרנטו Rifuzitaj tradukoj
צרפתית Traductions-refusées
ליטאית Atmesti vertimai
פורטוגזית traduções-rejeitadas
בולגרית Отхвърлени-преводи
רומנית Romanian translation
ערבית ترجمات -مرفوضة
עברית תרגומים דחויים
איטלקית Traduzioni rifiutate
אלבנית Perkthime te rrefuzuara
פולנית Odrzucone tÅ‚umaczenia
שוודית Förkastade översättningar
צ'כית Odmítnuté-pÅ™eklady
הודית अस्वीकृत अनुवाद
סינית מופשטת 被拒绝的-译文
אפריקאנס Onaanvaarde-vertalings
יוונית απορριφθείσες μεταφράσεις
סרבית Odbijeni - prevodi
סינית 被退回的-翻譯
דנית Afviste-oversættelser
פינית Hylätyt-käännökset
הונגרית Elutasitott forditàsok
קרואטית Odbijeni-prijevodi
נורווגית forkastede oversettelser
קוראנית 거절된-번역물
פרסית ردشده-ترجمه ها
כורדית Wergerên-hatine-red kirin
סלובקית Zamietnutý preklady
48
שפת המקור
איטלקית hello
ciao mi chiamo olimpia......mi piace stare con i miei amici!

תרגומים שהושלמו
הולנדית hallo
גרמנית hallo
נורווגית hallo
72
שפת המקור
אנגלית You can help us
According to the information in your profile you can help us evaluate some translations.

תרגומים שהושלמו
הולנדית Je kan ons helpen
פורטוגזית Você pode ajudar-nos
פורטוגזית ברזילאית Você pode nós ajudar
סרבית Možete da nam pomognete
גרמנית Sie können uns helfen
איטלקית Tu puoi aiutarci
ערבית يمكنك أن تساعدنا
אלבנית Ju mund të na ndihmoni
אספרנטו Vi povas helpi nin
דנית Du kan hjælpe os
טורקית Bize yardım edebilirsiniz
קטלנית Ens pots ajudar
ספרדית Ayúdanos
יוונית Μπορείτε να μας βοηθήσετε
עברית את/×” יכול/×” לעזור לנו
רומנית PuteÅ£i să ne ajutaÅ£i
אוקראינית Згідно інформації...
רוסית переведен
סינית 您可以提供協助
בולגרית Можете да ни помогнете
פינית Voit auttaa meitä
סינית מופשטת 你能帮忙
יפנית 手伝ってください
פארואזית Tú kanst hjálpa okkum
צרפתית Vous pouvez nous aider
הונגרית Segíthetsz
צ'כית Můžete nám pomoci
קרואטית Prema vasem profilu
שוודית Enligt informationen i din profil, sÃ¥ kan du hjälpa oss att utvärdera nÃ¥gra översättningar.
פולנית Mozesz nam pomóc
אנגלית Information-evaluating-translations
ליטאית Tu gali padÄ—ti mums
מקדונית Вие можите да ни помогнете
בוסנית Mozete nam pomoci
נורווגית Du kan hjelpe oss
אסטונית Sa saad meid aidata
לטינית nos adjuvare potes
ברֵטוֹנית Tu zo deoc'h sikour ac'hanomp
קוראנית ì •ë³´-검증-번역물들
פריזית du kunnst uns helpen
סלובקית Môžete nám pomôcÅ¥
קלינגונית cheQaHlaHlaw'
איסלנדית Upplýsingar-túlkun-þýðingar.
פרסית شما Ù…ÛŒ توانید به ما Ú©Ù…Ú© کنید
לאטבית informācija-vÄ“rtÄ“Å¡ana-tulkojumi
אינדונזית Informasi evaluasi terjemahan
כורדית nirxandina-wergeran-alîkarî
גיאוֹרגית ინფორმაცია–შეფასება–თარგმანები
אפריקאנס U kan ons help
אירית Eolais - áireamh - aistriúcháin
תאילנדית ข้อมูล-การประเมิน-การแปล
ויאטנמית Thông tin-sá»± đánh giá-những bản dịch.
אזֶרית bize kömek elÉ™yÉ™ bilÉ™rsiniz
טאגאלוֹג Maaari mo kaming matulungan.
11
שפת המקור
אנגלית Careless-work
Careless work

תרגומים שהושלמו
גרמנית Nachlässige Arbeit
יוונית Απρόσεκτη εργασία
טורקית Dikkatsiz-çalışma
אספרנטו Malatenta laboro
קטלנית Feina-barroera
יפנית Careless-work
ספרדית Trabajo descuidado
רוסית Халатная работа
צרפתית Travail-non-soigné
ליטאית NerÅ«pestingas darbas
ערבית عمل-مهمل
פורטוגזית Trabalho-desleixado
בולגרית немърлива-работа
רומנית Muncă neatentă
עברית עבודה רשלנית
איטלקית lavoro inaccurato
אלבנית Punë e lënë pas dore
פולנית NiedbaÅ‚a praca
שוודית Ogenomtänkt-arbete
צ'כית Nedbalá-práce
סינית מופשטת 马虎-工作
סינית 粗心－工作
סרבית Nemaran - rad
דנית Skødesløst-arbejde
פינית Huolimatonta-työtä
הונגרית Gondatlan munka
קרואטית Nemaran-rad
נורווגית Slurvete arbeid
קוראנית 부주의한-ìž‘ì—…
פרסית بی دقت-کار
סלובקית Nedbalá práca
אפריקאנס Nalatig-werk
הודית लापरवाह- काम
7
שפת המקור
אנגלית No-rating
No rating
It's an option in a list of ratings (No rating, 1/10, 2/20 .. 10/10), if you prefer not to rate a work

תרגומים שהושלמו
גרמנית Keine-Beurteilung
יוונית Χωρίς αξιολόγηση
טורקית Not-yok
אספרנטו Neniu takso
קטלנית Sense-valoració
יפנית No-rating
ספרדית Sin puntaje
רוסית Не дано бала
צרפתית Pas-de-note
ערבית بدون-تقييم
פורטוגזית Sem-avaliação
בולגרית Няма-оценка
רומנית Nici-un-rating
עברית אין דירוג
איטלקית No-rating
אלבנית Asnjë vlerësim
פולנית Brak oceny
שוודית Swedish-English
צ'כית Bez-hodnocení
ליטאית NÄ—ra-įvertinimo
סינית מופשטת 不-评分
סינית 不－評分
סרבית Ne-oceniti
דנית Ingen-bedømmelse
פינית Ei-arvosanaa
הונגרית Nincs minösités.
קרואטית Bez ocjene
נורווגית Ingen vurdering
קוראנית 평점주지 않기
פרסית نه-نرخ
כורדית Rêzkirin-nîne
סלובקית Žiadne hodnotenie
אפריקאנס Geen-waardasie
מונגולית Онооны үнэлгээгүй
19
שפת המקור
אנגלית Number-earned-points
Number of earned points

תרגומים שהושלמו
טורקית Kazanılan-puanlar
גרמנית Anzahl der verdienten Punkte
אספרנטו Nombro de poentoj gajnitaj
קטלנית Nombre-punts-obtinguts
יפנית Number-earned-point
ספרדית Cantidad de puntos ganados
רוסית Заработанные баллы
צרפתית Nombre-points-gagnés
ליטאית Uždirbta taÅ¡kų
פורטוגזית Número-pontos-ganhos
בולגרית Брой-спечелени-точки
רומנית Romanian translation
ערבית عدد-نقاط-مكتسبة
עברית Number-earned-points-Hebrew
איטלקית Numero-guadagnati-punti
אלבנית Numri i pikëve të fituara
פולנית Suma zarobionych punktów
שוודית Antal-intjänade-poäng
צ'כית Počet-vyčerpaných-bodů
פינית Määrä-ansaitut-pisteet
הודית कमाये अंको की गिनती
סינית מופשטת 已挣得的点数
יוונית Αριθμός-κερδισμένων-πόντοι
סרבית Broj - zaradjenih - poena
דנית Antal-optjente-point
סינית 已賺取的分數
הונגרית szàm-nyert-pontok
קרואטית Broj-zaraÄ‘eni-bodovi
נורווגית Antall opptjente poeng
קוראנית 숫자-얻은-포인트
פרסית تعداد-بدست آمده-امتیازات
כורדית Pûanên-bidestxistî
סלובקית Počet získaných bodov
אפריקאנס Aantal-verdien-punte
אירית Uimhir na pointí tuillte
14
שפת המקור
אנגלית Confirm-rejection
Confirm rejection
for a button of a website

תרגומים שהושלמו
טורקית Onay-reddi
גרמנית Ablehnung bestätigen
אספרנטו Konfirmi rifuzon
קטלנית Confirmar-rebuig
יפנית Confirm-rejection
ספרדית Confirma el rechazo
רוסית Подтвердить отказ
צרפתית Confirmer-le-refus
פורטוגזית Confirmar-rejeição
בולגרית Потвърди-отказ
רומנית Confirmă respingerea
ערבית أكّد-الرفض
עברית אשר דחייה
איטלקית Confermare il rifiuto
אלבנית Konfirmo refuzimin
פולנית Potwierdź odrzucenie
שוודית Bekräfta-förkastning
צ'כית Potvrdit-odmítnutí
פינית Vahvista hylkääminen
ליטאית Patvirtinti-atmetimÄ…
סינית מופשטת 确认拒绝
יוונית Επιβεβαιώνω-απόρριψη
דנית Bekræft afslag
סרבית Potvrditi-odbijanje
סינית 確認拒絕
הונגרית Igazolja a megtagadàst.
קרואטית Portvrdi-odbijanje
נורווגית bekreft avvisning
קוראנית ê±°ì ˆ-확인하기
פרסית تاییدکردن-ردکردن
סלובקית PotvrdiÅ¥ zamietnutie
כורדית pejirandin-retkirin
אפריקאנס Bevestig-afkeuring
22
שפת המקור
אנגלית Translation-to-evaluated
Translation to be evaluated
translation (singular) that need to be accepted or rejected

תרגומים שהושלמו
גרמנית Zu beurteilende Ãœbersetzung
טורקית DeÄŸerlendirilen-çeviri
קטלנית Traducció-a-avaluar
יפנית Translation-to-evaluated
ספרדית Traducción-por-evaluar
רוסית Перевод-для-оценки
אספרנטו Traduko taksenda
צרפתית Traduction-à-évaluer
פורטוגזית Tradução-aguardando-avaliação
בולגרית Превод-да-оценен
רומנית Traducere ce aÅŸteaptă evaluarea
ערבית ترجمة-للـ-تقييم
עברית תרגום להערכה
איטלקית traduzione-da-valutare
אלבנית Përkthim për t'u vlerësuar
פולנית TÅ‚umaczenia do oceny
שוודית Översättning som ska utvärderas
צ'כית PÅ™eklad-k-vyhodnocení
הודית अनुवाद की समीक्षा होनी है
סינית מופשטת 译文-å¾…-评价
אפריקאנס Vertaling-te-evalueer
יוונית μετάφραση προς αξιολόγηση
סרבית Prevod - ce biti - ocenjen
דנית Oversættelse-venter-evaluering
ליטאית Neįvertintas vertimas
פינית Käännös-arvioitavana
סינית 譯文-å¾…-評價
הונגרית Forditàs felülvizsgàlàs alatt
קרואטית Prijevod-procijeniti
נורווגית Oversettelse som mÃ¥ vurderes
קוראנית 번역-평가되어져야 í• 
פרסית ترجمه-نیازمند-ارزیابی
סלובקית Preklad na vyhodnotenie
מונגולית Орчуулга хянагдах
23
שפת המקור
אנגלית Translations-to-evaluated
Translations to be evaluated
translations (plural) that need to be accepted or rejected

תרגומים שהושלמו
גרמנית Zu beurteilende Ãœbersetzungen
טורקית DeÄŸerlendirilmek-çeviriler
קטלנית Traduccions-a-avaluar
יפנית Translations-to-evaluated
ספרדית Traducciones-por-evaluar
רוסית Russian translation
אספרנטו Tradukoj taksendaj
צרפתית Traductions-à-évaluer
פורטוגזית Traduções-esperando-avaliação
בולגרית Преводи-за-оценяване
רומנית Traduceri ce aÅŸteaptă evaluarea
ערבית ترجمات-للـ-تقييم
עברית תרגומים להערכה
איטלקית traduzioni-da-valutare
אלבנית Përkthime për t'u vlerësuar
פולנית TÅ‚umaczenia do oceny
שוודית Översättningar som ska utvärderas
צ'כית PÅ™eklady-k-vyhodnocení
הודית Translations-to-evaluated
סינית מופשטת 译文-å¾…-评价
אפריקאנס Vertalings-te-evalueer
יוונית Μεταφράσεις-προς-αξιολόγηση
סרבית Prevodi - za - procenu
דנית Oversættelser-skal-evalueres
פינית Käännökset-arvioitavana
סינית 翻譯-å¾…-è©•ä¼°
הונגרית Forditàsok felülvizsgàlàs alatt
קרואטית Prijevod-procijeniti
נורווגית Oversettelser som mÃ¥ vurderes
קוראנית 번역물들-평가되어져야할
פרסית ترجمه های نیازمند ارزیابی
ליטאית vertimai-įvertinimas
סלובקית Preklady na vyhodnotenie
מונגולית Хянагдах орчуулганууд
12
שפת המקור
אנגלית Target-language
Target language
the language of the required transaltion

תרגומים שהושלמו
גרמנית Zielsprache
טורקית Hedef-dil
קטלנית Idioma-destí
יפנית Target-language
ספרדית Idioma-destino
רוסית Целевой язык
אספרנטו Cel-lingvo
צרפתית Langue-d'arrivée
פורטוגזית Idioma-alvo
בולגרית Желан-език
רומנית Romanian translation
ערבית لغة-هدف
עברית שפת המטרה
איטלקית Lingua-destinazione
אלבנית Përkthe në
פולנית JÄ™zyk docelowy
שוודית MÃ¥l-sprÃ¥k
צ'כית Cílový-jazyk
הודית लक्ष्य भाषा
סינית מופשטת 目的-语言
סינית 目的－語言
יוונית γλώσσα προορισμού
סרבית Željeni - jezik
דנית MÃ¥lsprog
פינית Kohdekieli
הונגרית Forditando nyelve
קרואטית Ciljni-jezik
נורווגית SprÃ¥ket det skal oversettes til
קוראנית 번역될-언어
פרסית مقصد-زبان
ליטאית Kalba, į kuriÄ… verčiama
סלובקית Cieľový jazyk
אפריקאנס Teiken-taal
ויאטנמית Ngôn ngữ-đích
17
שפת המקור
אנגלית Rate-this-translation
Rate this translation

תרגומים שהושלמו
טורקית Bu-çeviriyi-notlandır
גרמנית Diese Ãœbersetzung bewerten
קטלנית Avalua-aquesta-traducció
יפנית Rate-this-translation
ספרדית Evaluar esta traducción
רוסית Оценить этот перевод
אספרנטו Taksu ĉi-tiun tradukon
צרפתית Noter-cette-traduction
ליטאית Ä®vertink vertimÄ…
ערבית قيّم-هذه-ترجمة
בולגרית Оценете-този-превод
רומנית Romanian translation
פורטוגזית Pontue-esta-tradução
עברית דרג תרגום ×–×”
איטלקית Valutare-questa-traduzione
אלבנית Vlereso kete perkthim
פולנית OceÅ„ to tÅ‚umaczenie
שוודית Betygsätt den här översättningen
סרבית Oceni-ovaj-prevod
ויאטנמית Đánh giá bài dịch này
הודית इस अनुवाद की जाँच कीजिये
סינית מופשטת 评分-本-译文
יוונית Αξιολογήστε αυτή τη μετάφραση
סינית 評分-此一-翻譯
דנית Bedøm denne oversættelse
פינית Arvioi-tämä-käännös
הונגרית Forditàs osztàlyozàsa
קרואטית Ocijeni-ovaj-prijevod
נורווגית Vurder denne oversettelsen
קוראנית 평가하기-이-번역물
צ'כית OhodnoÅ¥te-tento-pÅ™eklad
פרסית نرخ گذاری-این-ترجمه
כורדית Pûan-bide-vê-wergerê
סלובקית ZhodnoÅ¥ tento preklad
אפריקאנס Beoordeel-hierdie-vertaling
36
שפת המקור
אנגלית About-quality-translations?
What about the quality of the translations?

תרגומים שהושלמו
גרמנית Was ist mit der Qualität der Ãœbersetzungen?
טורקית Peki-çevirilerin-kalitesi
קטלנית Sobre-qualitat-traduccions
יפנית About-quality-translations?
ספרדית Calidad de las traducciones
רוסית насчёт качества
אספרנטו Kio pri la kvalito de tradukoj?
צרפתית Est-il-qualité-traductions?
בולגרית за-качеството-преводи
רומנית Despre-calitatea-traduceri
ערבית حول-نوعية-ترجمات?
פורטוגזית Acerca-qualidade-tradução?
עברית מה בדבר איכות התירגומים?
איטלקית Circa-qualità-traduzioni?
אלבנית Diçka rreth cilësisë së përkthimeve?
פולנית Jakość tÅ‚umaczeÅ„
סרבית O-kvalitetu-prevoda
שוודית Om-kvalitet-översättningar?
ויאטנמית đối vá»›i - chất lượng - bài dịch
יוונית Σχετικά ποιότητα μεταφράσεων
סינית 關於-翻譯-品質?
דנית Om-kvalitet-oversættelser
פינית Aihe-laatu-käännökset?
הונגרית Milyen a forditàs minösége?
קרואטית O-kvaliteti-prijevoda?
נורווגית kvalitet-oversettelser?
קוראנית 관하여-품질-번역?
צ'כית Co-kvalita-pÅ™ekladů?
פרסית درباره-کیفیت-ترجمه ها؟
כורדית BaÅŸe-qaliteya-wergeran
ליטאית Apie-kokybiÅ¡kus-vertimus?
סלובקית A čo kvalita prekladov?
אפריקאנס Aangaande-kwaliteit-vertalings?
מונגולית Орчуулгын чанарын талаар
תאילנדית คุณภาพของการเเปล
55
שפת המקור
אנגלית Exchange-services-advantage
Cucumis is based on the exchange of services for mutual advantage

תרגומים שהושלמו
גרמנית Austausch-Dienste-Vorteil
טורקית DeÄŸiÅŸ tokuÅŸ-hizmetler-yarar
קטלנית Intercanvi-serveis-avantage
יפנית Exchange-services-advantage
ספרדית Intercambio-servicios-ventajas
רוסית базируется на обмене
אספרנטו interŝanĝo-servoj-pluso
צרפתית L'échange-services-l'intérêt
בולגרית Обмен-услуги-предимство
רומנית Schimb-servicii-avantaj
ערבית تبادل-منفعة-خدمات
פורטוגזית Troca-serviços-vantagem
עברית Exchange-services-advantage-Hebrew
איטלקית Scambio-servizi-vantaggio
אלבנית Shkembim-sherbime-vantazhe
שוודית Utbyte-tjänster-nytta
ויאטנמית trao đổi - giúp đỡ - thuận lợi
הודית Exchange-services-advantage
סינית מופשטת 交流-服务-取长补短
יוונית Ανταλλαγή-υπηρεσίες-όφελος
סרבית Razmena - usluga - korist
דנית Tjenester-udveksling-fordel
פינית Vaihto-palvelut-hyöty
סינית 互惠式服務交換
הונגרית Csere-szolgàltatàs-érdek
קרואטית Izmjena-usluge-korist
נורווגית Utveksling-tjenester-fordel
קוראנית 교환-서비스-이익
צ'כית Výhoda-výmÄ›ny-služeb
פרסית تبادل-خدمات-مزیت
ליטאית Cucumis yra pagrįstas paslaugų mainais
סלובקית Výmena - služby - výhoda
אפריקאנס Uitruil-dienste-voordeel
מונגולית Cucumis-Олны эрх ашигт нийцсэн
תאילנדית แลกเปลี่ยน-ช่วยเหลือ-เอื้อประโยชน์
10
שפת המקור
אנגלית Edit-message
Edit message

תרגומים שהושלמו
יפנית Edit-message
צרפתית Editer-le-message
ערבית حرّر-الرسالة
אלבנית Përmirëso mesazhin
פורטוגזית Editar-mensagem
גרמנית Nachricht-bearbeiten
נורווגית Endre melding
פרסית ویرایش-پیام
אפריקאנס Redigeer-boodskap
טורקית Mesajı düzenle
67
שפת המקור
אנגלית Cucumis-foreign-language
Cucumis will be useful to you only when you speak at least one foreign language

תרגומים שהושלמו
גרמנית Cucumis-Fremdsprache
טורקית Cucumis-yabancı-dil
קטלנית Cucumis-idioma-estranger
יפנית Cucumis-foreign-language
ספרדית cucumis - idioma
רוסית может оказаться
אספרנטו Cucumis-fremdlingvo
צרפתית Cucumis-langue-étrangère
איטלקית Cucumis-lingua-straniera
בולגרית Cucumis-чужд-език
רומנית Romanian translation
ערבית كوكوميس-لغة-أجنبية
פורטוגזית Cucumis-estrangeiro-idioma
עברית cucumis- זרה-שפה
אלבנית Cucumis-te huaj-gjuhe
פולנית Cucumis-obcy jÄ™zyk
סרבית Cucumis-strani-jezik
שוודית Cucumis-främmande-sprÃ¥k
הודית Cucumis-foreign-language
סינית מופשטת 葫芦娃-外语
יוונית Cucumis-ξένη-γλώσσα
דנית Cucumis-fremmedsprog
פינית Cucumis-vieras-kieli
סינית 西瓜村外語資格
הונגרית Cucumis-nyelv-idegen
קרואטית Cucumis-strani-jezik
נורווגית Cucumis-fremmedsprÃ¥k
קוראנית Cucumis-외국-언어
צ'כית Cucumis-cizí-jazyk
פרסית cucumis-خارجی-زبان
ליטאית cucumis-foreign-language
סלובקית Cucumis - cudzí - jazyk
אפריקאנס Cucumis-vreemd-taal
מונגולית Cucumis-г гадаад хэлтэй Ñ…vн ашиглана
1 2 הבא >>